It was Loveleen Tandon who directed the first part of the movie - she is the co-director and could communicate with the kids in Hindi. Danny Boyle only edited this section for the best bits. She should shared the award with Danny for her fantastic efforts.