Contrary to the opinion of the poster before me, the version of Day Watch released here is actually the original Russian edit of the film.

And considering the grossly inaccurate translation of the theatrical subtitles (as cool they might look), the subtitles on this DVD are actually an advantage, as they are actually more accurate.