Please please please do not cut up the original film! No-one sees a sequel like this if they havent seen and enjoyed the original. Just repeat the fantastic style of subtitles from Night Watch and everyone will be happy.